voll

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplvoll"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}voll{{/stl_39}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}I{{/stl_12}}{{stl_42}} adj{{/stl_42}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}gefüllt{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}bedeckt{{/stl_41}}{{stl_8}})){{/stl_8}}{{stl_7}} pełny ({{/stl_7}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}G{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}oder{{/stl_41}}{{stl_9}} von{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}D{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}G{{/stl_41}}{{stl_7}}),{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}präd{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}m{{/stl_41}}{{stl_7}} pełen{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Backen{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Erfolg{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Mond{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Summe{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Stunde{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Stimme{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} pełny;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Haar{{/stl_41}}{{stl_7}} gęsty;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}3.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}völlig{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}vollständig{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} pełny, kompletny, cały, całkowity;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}4.{{/stl_11}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}satt{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} najedzony, syty;{{/stl_7}}{{stl_6}} pop.{{/stl_6}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}besoffen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} zalany;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}halb voll{{/stl_9}}{{stl_7}} napełniony do połowy;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}voller Preis{{/stl_9}}{{stl_7}} pełna cena;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}voller Stolz{{/stl_9}}{{stl_7}} pełen ({{/stl_7}}{{stl_41}}f{{/stl_41}}{{stl_7}} pełna) dumy;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}volle zwei Stunden{{/stl_9}}{{stl_7}} pełne dwie godziny;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ein Brief voll(er) Fehler{{/stl_9}}{{stl_7}} list pełen błędów;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}Augen voll(er) Tränen{{/stl_9}}{{stl_7}} oczy pełne łez;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}in voller Fahrt{{/stl_9}}{{stl_7}} w pełnym biegu, na pełnym gazie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} aus dem Vollen schöpfen{{/stl_9}}{{stl_7}} czerpać pełnymi garściami;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} in die Vollen gehen{{/stl_9}}{{stl_7}} iść na całego;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}II{{/stl_12}}{{stl_42}} adv{{/stl_42}}{{stl_7}} pełno; do pełna; w pełni, całkowicie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}wir sind voll besetzt{{/stl_9}}{{stl_7}} jesteśmy w komplecie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}voll verantwortlich{{/stl_9}}{{stl_7}} w pełni odpowiedzialny;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}voll gießen{{/stl_9}}{{stl_7}} nal(ew)ać do pełna;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} voll machen, voll laufen lassen{{/stl_9}}{{stl_41}} Gefäß{{/stl_41}}{{stl_7}} napełni(a)ć ({{/stl_7}}{{stl_9}}mit{{/stl_9}}{{stl_42}} I{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} sich voll laufen lassen{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}sich{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}betrinken{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} zal(ew)ać się (do nieprzytomności);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} jemanden nicht für voll nehmen{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}nicht{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}ernst{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}nehmen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} nie traktować k-o poważnie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}voll laden, voll packen (mit){{/stl_9}}{{stl_7}} naładow(yw)ać, obładow(yw)ać{{/stl_7}}{{stl_42}} (I){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam. fig{{/stl_6}}{{stl_9}} jemanden mit etwas voll pumpen{{/stl_9}}{{stl_7}} nafaszerować{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} k-o{{/stl_7}}{{stl_42}} (I){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sich voll saugen (mit){{/stl_9}}{{stl_7}} nasiąkać <-knąć>{{/stl_7}}{{stl_42}} (I){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}voll schmieren{{/stl_9}}{{stl_7}} wysmarować{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} utytłać{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}sich{{/stl_9}}{{stl_7}} się);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}voll schreiben{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Seite{{/stl_41}}{{stl_7}} zapis(yw)ać;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}voll spritzen{{/stl_9}}{{stl_7}} zabryzgać{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}voll stopfen (mit){{/stl_9}}{{stl_7}} nap(y)chać{{/stl_7}}{{stl_42}} (I){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} sich voll stopfen (mit){{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}essen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} op(y)chać się{{/stl_7}}{{stl_42}} (I){{/stl_42}}